English translation for "effet de mode"

bandwagon effect

Example Sentences:

	1.	Madam president , ladies and gentlemen , at this turn of the century , the information society is no longer just a passing fad. madame le président , mes chers collègues , la société de l'information de cette fin de siècle est bien plus qu'un effet de mode.
	2.	Standardization through scientific judgment was a topic that was very serious in the eyes of the scientific community, but has often been downplayed as just a popular fad or trend. Le thème de la normalisation par le jugement scientifique est un sujet très grave aux yeux de la communauté scientifique mais qui a souvent été minimisé comme simple effet de mode ou tendance populaire.
	3.	Although xenophobia and discrimination are shameful things , i consider this to be a rather modish motion , of the kind that passes through our chamber relatively often in various forms. bien que la xénophobie et la discrimination soient répréhensibles , je considère cette proposition comme répondant plutôt à un effet de mode , une proposition du genre de celles qui passent relativement souvent dans notre hémicycle sous diverses formes.
	4.	When Asimov wrote his first robot stories in 1939 and 1940, the positron was a newly discovered particle, and so the buzz word positronic added a contemporary gloss of popular science to the concept. Lorsqu’Asimov écrivit sa première histoire de robot en 1939/1940, la particule de positron venait d’être découverte, et par effet de mode le mot « positronique » qui sonnait à l’oreille par symétrie à « électronique » donna un nouvel aspect contemporain de la science populaire à ce concept par la glose.
	5.	Many people have not been diagnosed following strict criteria and there is a "fad component" to the recent rise in popularity of the gluten-free diet, which leads to debate surrounding the evidence for this condition, its relationship to celiac disease and to irritable bowel syndrome. Beaucoup de personnes n'ont pas été diagnostiquées selon des critères stricts et la récente montée en popularité du régime sans gluten a un effet de mode, ce qui suscite un débat autour des preuves de cette maladie, de son lien avec la maladie cœliaque et le syndrome de l'intestin irritable,.
	6.	I believe that the european commission should , first and foremost: 1) inform parliament what measures have been or will be taken at european level in order to prevent international adoption becoming a front for child trafficking; 2) provide an answer to the question of how the commission intends to prevent children being adopted to fit in with the latest fashion. je crois que la commission européenne devrait avant tout: 1) informer le parlement des mesures qui ont été ou seront prises au niveau européen afin d'empêcher que l'adoption internationale ne devienne un paravent pour le trafic d'enfants; 2) expliquer comment elle entend empêcher que des enfants ne soient adoptés en raison d'un effet de mode.

Similar Words：

"effet de levier" English translation, "effet de lune" English translation, "effet de masquage" English translation, "effet de massue" English translation, "effet de meute" English translation, "effet de neige à petit-montrouge" English translation, "effet de nuit" English translation, "effet de paire inerte" English translation, "effet de peau" English translation